Il Presidente Onorario Giovanni Colombi legge e traduce la lettera scritta dal Presidente dell’Associazione Rainay, Michel Ratsimbazafy, indirizzata all’Associazione UnicoSole relativa all’andamento e alla riuscita dei vari progetti presentati e finanziati nell’anno 2007-2008.

Michel Ratsimbazafy ringrazia l’Associazione UnicoSole per i progetti relativi all’educazione e allo sviluppo dei vari villaggi.

• Il rapporto relativo a tali progetti è il seguente:
• 2 ragazzi hanno terminato la formazione professionale;
• 3 ragazzi hanno ottenuto il diploma di V°ginnasio;
• 7 ragazzi hanno ottenuto il diploma di V°elementare;
• tutti i ragazzi sono stati ammessi alle classi successive;
• è stato realizzato primo corso di cucito e ricamo seguito dalle ragazze nel mese di luglio e dai ragazzi nel mese di agosto;
• con l’utilizzo dell’ultimo piano della casa accoglienza di Fianarantsoa, il totale dei ragazzi presenti è salito a 52 ai quali bisogna aggiungere il numero degli educatori e dei collaboratori, per un totale di 61 persone;
• vista l’attuale situazione scolastica, economica e politica del paese, l’associazione Rainay suggerisce, se è possibile, che si aiutino alcuni ragazzi/e tra i migliori a continuare gli studi dopo la maturità con tre anni di Università. Il sostegno per un anno di università per un giovane è valutato a 550 euro.

Immagini collegate:

Fianarantsoa, 28 febbraio 2012

 

All’Associazione UnicoSole

 

Signora Presidente

Grazie per la vostra lettera del 10 febbraio 2012 e per il bonifico di 25,780 euro.

A proposito del bonifico di 25,780 euro, abbiamo predisposto la lettera di vendita la scorsa settimana e aspettiamo il risultato di questa vendita

Signora, una piccola nota:

– Negli ultimi tre anni abbiamo fatto uno stoccaggio del riso, anche quest’anno avremmo bisogno di 10.000 euro per poterlo fare.

Per quanto riguarda gli studenti universitari:

Per l’anno accademico 2009-2010 abbiamo sostenuto uno studente per 600 euro.

– – Per l’anno 2010-2011 abbiamo sostenuto due studenti, uno del primo anno, uno del  secondo anno per euro 1200
– Per quest’anno prenderemo in carico tre studenti, uno del terzo anno, uno del secondo e uno del primo, utilizzando i 1800 euro che ci avete appena inviato.
Le Mense scolastiche stanno funzionando molto bene, dei sopralluoghi sono stati effettuati s sono state scattate foto.
Siamo con ansia aspettando l’arrivo di Angelo e del suo team.
Grazie. A presto.      

 Michel

 

 

Fianarantsoa, le 28 févier 2012 

À l’Association UnicoSole

 

Madame Le Président,

 

Je vous remercie pour votre lettre en date du 10 février 2012 et pour le transfert de 25.780 euro.

A propos du transfert de 25.780 euro, nous venons d’établir la lettre de vente la semaine dernière et on entend le résultat de cette vente.

Une petite remarque Madame :

–          Depuis trois ans nous avons fait un stock de riz,  pour cette année nous avons besoins de 10.000 euro pour en faire.

Concernant les étudiants de l’université :

–          pour l’année universitaire 2009-2010 nous avons pris en charge un étudiant pour 600 euro

–          pour l’année 2010-2011 nous avons pris en charge deux étudiants, un en première année, un  en deuxième année pour 1.200 euro

–          pour cette année nous allons prendre en charge trois étudiants, un troisième année, un deuxième année et en première année pour 1.800 euro que vous venez d’envoyer.

Les cantines scolaires fonctionnent très bien, des suivis ont été effectués et avec de prise des photos.

Nous attendons vivement l’arrivée de Angelo et son équipe.

Merci Madame. A Bientôt.

Michel

Immagini collegate:

Associazione Rainay

Lotto 142G/3504
Ankofafalahy
Fianarantsoa 301
Madagascar

 

Fianarantsoa, 18 gennaio 2012

 

Al Presidente dell’Associazione UnicoSole-Onlus

Signor Presidente

In occasione del nuovo anno, per conto dell’ associazione Rainay e a nome mio, porgo i nostri migliori auguri di felicità, gioia e prosperità.

Approfitto anche dell’occasione per ribadire il nostro apprezzamento per i vostri sforzi per raggiungere il nostro obiettivo di collaborazione.

Il mese scorso avete inviato 5.720 euro per la realizzazione della mensa scolastica per le quattro scuole elementari.

Con il vostro aiuto, le galline ovaiole di Ihosy hanno dato 10.000.000 Ariary per la casa famiglia.

 Considerato che il primo trimestre dell’anno scolastico 2011-2012 è terminato, ho l’onore di trasmettere il risultato parziale dell’esame trimestrale dei nostri studenti.

1. studenti della casa famiglia di Ankofafa

Dei 23 studenti che hanno già ricevuto la loro pagella, 18 hanno avuto una media al di sopra di 10/20, 5 hanno avuto una media inferiore a 10/20, ma maggiore o uguale a 8/20. Gli altri 29 studenti non hanno ancora ricevuto la loro pagella.

2. studenti di Ambositra

 Dei 66 studenti che hanno ricevuto la loro pagella, 24 hanno avuto una media al di sopra di 10/20, 29 hanno avuto una media inferiore a 10/20, ma maggiore o uguale a 8/20, 13 hanno ottenuto una media inferiore a 8/20, 9 non hanno ancora ricevuto la pagella.

Per quanto riguarda gli studenti universitari, il ragazzo iscritto all’Università di Medicina è stato ammesso al terzo anno per l’anno accademico 2011-2012.

Quelli iscritti all’ISTRAM a Ambositra non hanno ancora completato l’anno accademico 2010-2011.
I diplomati del 2011 stanno ancora preparandosi per l’esame di ammissione al primo anno di università. L’inizio dell’anno accademico 2011-2012 non è ancora stato definito.

Infine, un riepilogo per le adozioni dei 52 studenti della casa famiglia Rainay a Fianarantsoa.

Abbiamo ricevuto

• il 1° marzo 2011, un anticipo di 8250 euro per la raccolta di riso.
• euro 1.050 residuano dall’anno scorso perché abbiamo avuto solo 49 studenti, invece di 52.
• 10 milioni di ariary, che corrispondono a 3590 euro dalle galline ovaiole di Ihosy.

Ci mancano 5310 euro.

Voglia gradire, Signora, il nostro saluto affettuoso

Michel Ratsimbazafy

---

Association RAINAY

Lot 142G/3504

Ankofafalahy

301 Fianarantsoa

Madagascar                                    

Fianarantsoa, 18 janvier 2012

 

À

Madame Président de l’Association UnicoSole –Onlus

Madame, le Président

A l’occasion de nouvel an, au nom de l’association Rainay, à mon nom personnel, je vous adresse nos meilleurs vœux de bonheur, de joie et de prospérité.

Je profite aussi, Madame, de cette occasion pour réitérer notre gratitude sur vos efforts pour concrétiser notre objectif de collaboration.

Ce dernier mois vous avez envoyé 5.720 euro pour la réalisation de la cantine scolaire des 4 écoles primaires.

Grâce à votre aide, l’élevage des poules pondeuses à Ihosy a donné 10.000.000 ariary (dix millions d’ariary) pour le centre Rainay.

Comme le premier trimestre de l’année scolaire 2011-2012 s’est écoulé, je l’honneur de vous transmettre le résultat partiel de l’examen trimestriel de nos élèves.

1. élèves du Centre Ankofafa:

Sur les 23 élèves qui ont déjà reçu leur bulletin de notes 18 ont obtenu la moyenne supérieure ou égale à 10/20 ; 5 ont obtenu la moyenne inférieure à 10/20 mais supérieur ou égale à 8/20. Les 29 élèves n’ont pas encore reçu leur bulletin de notes.

2. élèves d’Ambositra

Sur les 66 élèves qui ont reçu leur bulletin de notes, 24 ont obtenu la moyenne supérieur ou égal à 10/20 ; 29 ont obtenu la moyenne inférieur ou égal à 10/20 mais supérieur ou égal à 8/20 ; 13 ont obtenu la moyenne inférieur à 8/20 ; 9 n’ont pas encore reçu leur bulletin de notes.

Pour ceux de l’université, celui qui est à l’université de médecine est admis en 3^ème année pour l’année académique 2011-2012. Celles de l’ISTRAM à Ambositra n’ont pas encore terminé l’année académique 2010-2011.

Les nouveaux bacheliers 2011 préparent encore les concours d’entrée en première année de l’université. La rentrée de l’année académique 2011-2012 n’est pas encore déterminée

Pour terminer, un rappel sur l’adoption de 52 élèves du centre Rainay à Fianarantsoa :

• Nous avons reçu le 1 mars 2011 8250 euro, avance  pour la collecte de paddy.
• 1050 euro dépassement sur l’adoption de l’année dernière, car nous n’avons eu que 49 élèves au lieu de 52.
• 3590 euro équivalant à 10.000.000 ariary produit de l’élevage des poules pondeuses à Ihosy. Il nous manque 5.310 euro (cinq mille trois cent  dix euro).

Veuillez recevoir, madame, notre salutation respectueuse.

Ratsimbazafy Michel

Immagini collegate:

All’Associazione Rainay

Lotto 142G/3504 Ankofafalahy

Fianarantsoa 301

Madagascar

 

Seriate, 15 gennaio 2013

Al Presidente dell’Associazione Rainay

Abbiamo avuto la vostra lettera del 5 dicembre e vi ringraziamo.

Il consiglio direttivo ha deliberato di effettuare il versamento della differenza per la gestione della casa famiglia di Fianarantsoa per l’anno scolastico 2012-2013:

52 ragazzi x 350 euro a testa = 18.200 euro

Già avuto dall’allevamento di Ihosy 25 milioni di ariary

Differenza da versare 9.800 euro.

In data 8 gennaio abbiamo finalmente ricevuto le schede dei 10 ragazzi nuovi che avete inserito nella casa famiglia di Fianarantsoa per l’anno scolastico 2012-2013. Esaminando le date di nascita dei nuovi ragazzi abbiamo notato (a meno che si tratti di errori di digitazione) che la loro età è abbastanza alta. La prima ragazza dell’elenco ha 19 anni, un’altra 17 anni, gli altri 13-14 anni, uno soltanto ha 10 anni.

Il Consiglio direttivo vorrebbe conoscere le motivazioni di tale vostra scelta, tenuto conto che le indicazioni sono sempre state di accogliere ragazzi piccoli e comunque in pari con l’età e l’anno di frequenza scolastica.

 E’ stato inoltre disposto il versamento per le mense scolastiche dell’anno scolastico 2012-2013.

Come da voi comunicato per la mensa di Manarinony sono stati raccolti 806.000 ariary e il nostro contributo, di pari importo, è di 275 euro; per la mensa di Talata Ampano sono stati raccolti 1.834.000 ariary e il nostro contributo, di pari importo, è di euro 625, per un totale di 900 euro.

Rimaniamo in attesa delle informazioni relative alla gestione delle mense ed esprimiamo il rammarico di tutta l’Associazione per non aver potuto aiutare altre mense scolastiche presso altre scuole. Da sempre questa Associazione ha espresso il proprio interesse per lo svolgimento di questa importante attività.

In data 16 dicembre è stato disposto il bonifico sul vostro conto di 10.700 euro, del quale avete fornito conferma di ricevimento con mail del 9 gennaio 2013, inviata peraltro solo a Padre Colombi.

Per quanto riguarda il contenuto della vostra lettera del 21 dicembre, lo stesso è stato oggetto di esame nel consiglio direttivo del 9 gennaio e, con altra nota, vi comunicheremo le decisioni assunte.

Vi invitiamo inoltre a darci, con la più frequente periodicità possibile, le notizie relative all’andamento scolastico dei ragazzi, alla situazione dell’associazione e alle sue attività e, quando possibile,sulla situazione del paese. 

Un augurio perché il 2013 sia un anno pieno di cose belle e di buoni risultati. 

Un caro saluto da tutta l’Associazione UnicoSole. 

Un abbraccio

 

Il Presidente

Elide Longa

---

A l’Association Rainay

Lot 142G/3504 Ankofafalahy

Fianarantsoa 301

Madagascar

 

Seriate, 15 janvier 2013

Pour le Président de Rainay

 

Nous avons eu votre lettre du 5 Décembre et nous vous en remercions. 

Le bureau a décidé de procéder au paiement de la différence pour la gestion de la maison familiale de Fianarantsoa pour l’année scolaire 2012-2013:

52 enfants x 350 euros par personne = euro 18.200

déjà reçu de l’élevage d’Ihosy 25 millions d’ariary

Différence à payer euro 9800. 

Le 8 Janvier, nous avons enfin reçu les cartes des 10 nouveaux étudiants qui sont entrés dans la maison de famille à Fianarantsoa pour l’année scolaire 2012-2013.

En regardant les dates de naissance des nouveaux gars ont a remarqué (sauf s’il s’agit d’une faute) que leur âge est assez élevée. La première fille sur la liste a 19 ans, un autre 17 ans, les autres 13-14 ans, un seulement a 10 ans.

Le bureau voudrait connaître les raisons de ce choix, en tenant compte du fait que les règles ont toujours été de recevoir des petits garçons ou des garçons en règle avec les années scolaires.

On a aussi envoyè l’argent pour les cantines scolaires pour l’année scolaire 2012-2013. Comme vous avez indiqué dans l’école de Manarinony ont été recueillies 806.000 ariary et notre contribution du même montant est de 275 euros, dans l’école de Talata Ampano ont été recueillies 1.834.000 ariary et notre contribution du même montant, est de € 625, pour un total de 900 euro. 

Nous attendons des informations relatives à la gestion des cantines et exprimons le regret de toute l’Association pour n’avoir pas pu aider d’autres cantines scolaires dans d’autres écoles. Toujours cette Association a exprimé son intérêt pour le développement de cet important travail. 

Le 16 Décembre, la banque a transferé sur votre compte 10.700 euro, vous avez fourni la confirmation de réception par courriel le 9 Janvier 2013 au Père Colombi. 

En ce qui concerne votre lettre du 21 décembre, la même a été examinée au sein du bureau le 9 janvier. Avec une autre note, nous allons vous informer des décisions prises. 

Nous vous invitons également à nous donner, des intervalles plus rapprochés que possible, les nouvelles sur les performances des enfants d’âge scolaire, la situation de l’association et de ses activités et, si possible, sur la situation dans le pays. 

Un souhait pour une année pleine de bonnes choses et de bons résultats.

Les meilleurs voeux de tous les membres de l’Association UnicoSole.

 

Le président

Elide Longa

Immagini collegate:

Mercoledì, 5 dicembre 12, ESPACE TOKY AMBOSITRA a écrit :

De: ESPACE TOKY AMBOSITRA
Objet: lettre
À: giangi.colombi@gmail.com, elide.longa@hotmail.it

Mercoledì 5 dicembre 2012, 8h35m

Fianarantsoa 5 Dicembre 2012 Per la Presidente dell’associazione UnicoSole Seriate, Bergamo , Italie Vi ringrazio per la vostra lettera del 15 novembre 2012. A nome della nostra Associazione e mio personale indirizzo a lei e ai componenti del consiglio direttivo della vostra associazione le congratulazioni per la riconferma a Presidente di UnicoSole. Spero in una buona continuazione della nostra collaborazione per azioni di beneficenza. Vi ringrazio inoltre per le attività dell’anno scolastico 2011-2012 e per l’anno scolastico 2012-2013. Un grande ringraziamento per l’attenzione alla gestione della casa famiglia di Fianarantsoa. Le foto dei nuovi alunni vi saranno inviate appena possibile. L’allevamento di Ihosy ci ha finanziato con 25 milioni di ariary per la gestione dell’anno scolastico in corso, noi abbiamo inoltre 2.928.645 ariary del guadagno per la raccolta e rivendita del riso. Così in tutto abbiamo 27.928.645 per la gestione dell’anno scolastico 2012-2013. AMBOSITRA Le schede e le foto dei nuovi studenti vi saranno mandate successivamente. Per quanto riguarda i dieci studenti che si sono diplomati, uno di loro è già alla scuola nazionale di polizia. Gli altri stanno preparando le domande di iscrizione al concorso per l’ammissione all’Università. La scelta della facoltà dipende dai risultati del concorso perché è necessario fare tre o quattro concorsi per poter scegliere quello che si farà. La stessa cosa vale per i quattro diplomati di Fianarantsoa. Riguardo ai 14 bocciati, alcuni inizieranno a fare lavori agricoli con la loro famiglia, altri tenteranno una seconda volta di ottenere il diploma ripetendo l’ultimo anno. UNIVERSITA’ L’anno accademico 2012-2013 inizierà nel mese di marzo 2013, abbiamo 4 promozioni. Prima promozione, diploma nel 2009, uno studente è al quarto anno di medicina dentistica della scuola di medicina dentistica di Mahajanga; Due altri all’ISATRAM Facoltà di comunicazione e animazione rurale Seconda promozione, diploma nel 2010, uno studente all’ISTRAM, facoltà di gestione agricola; Terza promozione, due studenti all’Università di Toamasina, facoltà di gestione ed economia;  Quarta promozione, diplomati 2012, le facoltà dipendono dai risultati del concorso. RACCOLTA DEL RISO Acquisto: 625 ariary x 32.047 kg = 20.029.375 ariary (costo totale) Vendita: 700 ariary x 17.839 kg = 12.487.300             780 ariary x 13.424 kg = 10.470.720 TOTALE = 22.958.020 ariary (ricavo totale) Guadagno: 22.958.020 – 20.029.375 =2.928.645 Ariary ≈ 14,62% Perdita di peso: 32.047 – 31. 263 = 784 ≈ 2,44% MENSE SCOLASTICHE Considerate le diverse spese sostenute dalle famiglie degli alunni, solo le scuole di TALATA AMPANO e MANARINONY hanno deciso di continuare le mense scolastiche con i soldi che hanno a disposizione. SCUOLA ELEMENTARE di MANARINONY: 266 alunni Participazione: 6.000 ariary x 111 genitori = 666.000 Ariary Comitato dell’acquedotto = 140.000 Ariary TOTALE = 806.000 Ariary SCUOLA ELEMENTARE di TALATA AMPANO 524 alunni Partecipazioni dei genitori 1.834.000 Ariary I nostri alunni, i membri del comitato di gestione della nsotra associazione, la nostra famiglia ed io auguriamo a tutti voi un felice Natale.

                                                                              Michel

---

En date de : Mer 5.12.12, ESPACE TOKY AMBOSITRA a écrit :

De: ESPACE TOKY AMBOSITRA
Objet: lettre
À: giangi.colombi@gmail.com
Date: Mercredi 5 décembre 2012, 8h35

Fianarantsoa le 05 Decembre 2012  Pour Madame , Presidante de l’Association Unico sole Seriate , Bergamo , Italie         Je vous remercie pour votre lettre du 15 Novembre 2012 . Au nom de notre association et à mon nom personnel, je vous adresse et aux membres de bureau de votre association la félicitation pour votre reconduction à la présidence de l’Unico Sole . J’espère une bonne continuation de notre collaboration aux actions de bienfaisance. Je vous remercie entre autre pour les activités de l’année scolaire 2011-2012 Pour l’année scolaire 2012-2013, Un grand merci pour la remarque sur la gestion de la maison familiale à Fianarantsoa. Les photos des nouveaux élèves vous serez parvenues des que possible. L’élevage d’Ihosy nous a payer 25 Millions d’Ariary pour la gestion de l’année en cours, nous avons aussi 2 928 645 Ariary , bénéfice sur la collecte de riz . Ainsi nous avons déjà au total 27 928 645 Ariary pour la gestion de l’année 2012-2013 . AMBOSITRA         Les fiches et les photos des nouveaux élèves voue serons parvenues ultérieurement Concernant les dix élèves qui ont obtenues leur BACC Lauréat, un élève d’entre eux et déjà à l’école nationale de police. Les autres sont entrain de préparer les dossiers des inscriptions au concours d’entrée à l’université .Le choix de filière dépend du résultat des concours car il faut faire trois au quatre concours pour pouvoir choisir ce qu’on va faire. Il y en a de même pour les quatre bacheliers de Fianarantsoa. Concernant les 14 échoués, les uns s’intègrent aux travaux agricole de leur parents, d’autres vont tenter de BACC pour une deuxième fois et redouble la terminale. UNIVERSITE        L’année universitaire 2012-2013 débutera le mois de mars 2013, nous a n’avons 4 promotions. – 1er promotions : Bacc 2009 : 1 élève en quatrième année de l’école de médicine dentaire à Mahajanga. , Deux autres à l’ISATRAM Filière communication et animation rurale – 2ème promotion : Bacc 2010 : 1 à l’ISTRAM de filière agro-management – 3ème promotion : 2 à l’Université de Toamasina de filière gestion et économie – 4ème promotion : Bacc 2012 les filières dépendent de résultat de concours COLLECTE DE RIZ Achat : 625 x 32 047 = 20.029.375 Ariary Vente : 700 x 17 839 = 12.487.300 Ariary            780 X 13.424 = 10.470.720 Ariary TOTAL = 22.958.020 Ariary Bénefice : 22.958.020 – 20.029.375 =2.928.645 Ariary ≈ 14,62% Perte du poids : 32.047 – 31. 263 = 784 ≈ 2,44% CANTINE SCOLAIRE :   Vu les diverses charges supportées par les parents d’élèves , seuls école de TALATA AMPANO et MANARINONY ont décidé de continuer les cantines scolaires avec l’argent qu’ils ont en main . EPP DE MANARINONY : 266 élèves Participations : 6.000 x 111 parents = 666.000 Ariary Comité De L’eau = 140.000 Ariary TOTAL = 806.000 Ariary EPP TATALA AMPANO 524 élèves Participations 1.834.000 Ariary        Nos élèves, les membres des bureaux de notre associations, notre famille et moi vous souhaitons et au membre de bureau de votre associations un JOYEUX NOEL

Immagini collegate:

All’Associazione UnicoSole

Seriate, Bergamo

Italia

Fianarantsoa, 20 dicembre 2012

Per la Presidente di UnicoSole

In risposta alla vostra lettera del 15 novembre 2012, per quanto riguarda la costruzione di un edificio scolastico per il Liceo di Tsarasaotra, ho il piacere di trasmettere la traduzione libera delle pagine che non sono tradotte in francese nel documento del progetto.

• Domande delle autorità
• Informazioni sul Comune
• Informazioni relative alla situazione scolastica nel comune.

 I.                   Domanda 

 REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA

    Fitiavana – Tanindrazana – Fandrosoana

 Region Amoron’I Mania

District d’Ambositra

Commune rurale de Tsarasaotra                                             Tsarasaotra, 7 marzo 2012

N° 22/12-CRTS-SG

                                                                              

                                                                       Il sindaco del comune rurale di Tsarasaotra

à

           l’Associazione RAINAY Fianarantsoa

Oggetto: Domanda di finanziamento

Il Comune rurale di Tsarasaotra, rappresentato dal Sindaco, vi chiede un finanziamento per l costruzione di un edificio scolastico per il lieco di Tsarasaotra che non ha ancora un edificio definitivo ma utilizza provvisoriamente il luogo d’incontro dei giovani.

La costruzione di questo liceo è indicata in un programma comunale di sviluppo (PCD) a pagina 30.

 In allegato:

• Informazioni sul comune
• Quanto concerne l’insegnamento nel comune
• Progetto e preventivo del progetto.

Sperando nella nostra collaborazione per lo sviluppo rurale, vi prego di accettare la nostra stima.

Firmato   Il Sindaco

II.                Informazioni sul Comune 

Il comune di Tsarasaotra è a 15 km a nord del capo luogo del distretto di Ambositra, sulla via Nazionale n. 7 e si estende su 244 Kmq.

La popolazione nei 28 villaggi (Fokontany) è di 22.775 abitanti di cui il 90% vive di agricoltura e allevamento.

Il Comune è governato dall’esecutivo e dal consiglio.

 Sindaco: RANDRIASOAMAMONJY Joseph

• Aggiunto al sindaco: RAZAFIMAMONJY Joseph
• Segretario Generale: RANDRAINIARISOA  Balsama
• Presidente del consiglio: RAMAKASON Daniel Alfred
• Numero di consiglieri: 07
• Membri dell’esecutivo (giunta comunale): 05

Gli impiegati dipendenti dal comune sono 7, così ripartiti

• 2 ufficiali di stato civile
• 1 tesoriere
• 1 segretario
• 2 impiegati dell’ufficio catasto
• 1 spazzino del mercato

Le risorse finanziarie del comune, in aggiunta ai 12 milioni di ariary di sovvenzione da parte dello Stato, sono:

• Diritti sugli atti amministrativi
• Tasse del mercato e rimborsi
• Diritti sulle festività e “lanonana”
• Imposte
• Aiuto dato da “zanaka ampielezana”

 III.             Informazioni sull’insegnamento 

L’insegnamento è uno dei settori più sviluppati nel Comune.

26 villaggi dei 28 hanno ciascuno una scuola elementare pubblica (EPP) e ci sono inoltre delle scuole private.

Ci sono scuole medie (CEG) nel comune

• CEG Marombilahy Tsarasaotra
• CEG Andrainarivo
• CEG Ampandrotrarana
• CEG Ampandrana.

Il comune è diviso in due zone di amministrazione e pedagogiche ZAP Tsarasaotra I e ZAP Tsarasaotra II.

Dati statistici : 

Anno scolastico 2010 – 2011

ZAP I

	Maschi	Femmine	Totale
EPP	1.097	1.023	2.120
Privées
Préscolaire
Totale	1.097	1.023	2.120

 ZAP II

	Maschi	Femmine	Totale
EPP	1.328	1.235	2.563
Privées	115	113	228
Préscolaire	71	61	132
Totale	1.514	1.409	2.923

Anno scolastico 2011 – 2012

ZAP I

	Maschi	Femmine	Totale
EPP	999	871	1.870
Privées	87	108	195
Préscolaire	59	55	114
Totale	1.145	1.034	2.179

ZAP II

	Maschi	Femmine	Totale
EPP	1.218	1.145	2.363
Privées	101	111	212
Préscolaire	81	67	148
Totale	1.400	1.323	2.723

CEG

Anno scolastico 2010 – 2011

CEG Marombilahy	519
CEG Andrainarivo	258
CEG Ampandrotrarana	200
CEG Ampandrana	69
Totale	1.046

 

  

  

  

Anno scolastico 2011 – 2012

	Maschi	Femmine	Totale
CEG Marombilahy	209	236	445
CEG Andrainarivo	294	334	628
CEG Ampandrotrarana	58	63	121
CEG Ampandrana	27	35	62
Totale	588	668	1.256
Lycée	24	13	37

 Riepilogo generale

EPP	4233
PRIVEES	407
PRESCOLAIRE	262
CEG	1.256
LYCEE	37

Per quanto riguarda il liceo:

Dall’anno 2001, il comune di Tsarasaotra ha chiesto l’apertura del liceo, domanda rinnovata nel 2005 al momento della predisposizione del piano comunale di sviluppo (PCD).

Solo con l’anno scolastico 2011-2012, è stata autorizzata l’apertura provvisoria nel luogo d’incontro dei giovani a Marombilahy, Tsarasaotra.

L’apertura di questo liceo è stata possibile grazie alla collaborazione della CISCO, del comune e dei genitori degli studenti (FRAM).

La CISCO ha fornito un professore titolare coordinatore, mentre i 6 professori non titolari sono a carico del comune e del FRAM.

Attualmente gli alunni sono 37 nella classe seconda. Il comune ha già acquistato 50 banchi di cui 20 sono già utilizzati.

Per il prossimo anno scolastico il comune deve mettere a disposizione 4 aule, 2 per la classe seconda e 2 per la classe prima, dei banchi per le 4 classi, le cattedre per i professori, le lavagne così come gli stipendi per i professori non titolari.

Per quanto riguarda il terreno, ne esistono due: Ampanataovana, 4 ettari e Marombilahy dove c’è il luogo d’incontro dei giovani. Dunque non ci sono problemi per il terreno. Entrambi sono ad 1 km di distanza dalla RN 7.

Per quanto riguarda il progetto :

La costruzione di latrine (toilette) deve essere assicurata dal comune. Il costo delle toilette non è inserito nel progetto per non far alzare il finanziamento richiesto. Pertanto oltre agli 11.754.474,5 ariary, il comune deve sostenere i costi per le toilette.

Studenti di Ambositra

Per quanto riguarda il nostro impegno per i 75 alunni del liceo di Ambositra, siamo noi a dover prendere la decisione dopo la costruzione di questa scuola perché ci sono 3 livelli differenti tra questi 75 ragazzi: classe seconda, classe prima e classe finale. Questi 75 ragazzi non saranno ammessi al liceo di Tsarasaotra in base alla legge scolastica malgascia.

Tra i nostri alunni di Ambositra ci sono ragazzi che vengono dal CEG di Vohimalaza , uno dei CEG finanziato da un nostro progetto nel comune di Ambositra II.

Ci sono inoltre quelli del villaggio di Zanaposa, estremo sud del CEG Andrainarivo nel comune di Tsarasaotra. Il CEG di Vohimalaza e l’estremo sud d’Andrainarivo sono nella zona de competenza del liceo di Ambositra.

Michel

A l’Association Unico Sole

Seriate, Bergamo

Italie

Fianarantsoa, le 20 Décembre 2012

Pour la Présidente de l’Unico Sole

 Suite à votre lettre du 15 Novembre 2012 concernant la construction de bâtiment scolaire pour le Lycée de Tsarasaotra, j’ai l’honneur de vous transmettre la traduction libre des pages qui ne sont pas traduites en français dans le document du projet :

–          Demande des autorités

–          Renseignement sur la commune

–          Renseignement concernant l’enseignement dans la commune

I.                   Demande :

 REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA

Fitiavana – Tanindrazana – Fandrosoana

Region Amoron’I Mania

District d’Ambositra

Commune rurale de Tsarasaotra                                             Tsarasaotra, le 07 Mars 2012

N° 22/12-CRTS-SG                                                                               

                                                                       Le Maire de la Commune rurale de Tsarasaotra

à

           Association RAINAY Fianarantsoa 

Objet : Demande de financement

 La Commune rurale de Tsarasaotra, représentée par le Maire vous demande un financement de construction d’un bâtiment scolaire pour le lycée de Tsarasaotra qui n’a pas encore un bâtiment définitif mais utilise provisoirement le foyer des jeunes.

La construction de ce lycée figure dans le programme communal de développement (PCD) à la page 30.

 ci-joint :

–          Renseignement sur la commune

–          Ce qui concerne l’enseignement dans la commune

–          Plans et devis estimatif du projet

Espérant notre collaboration pour le développement rural, je vous prie d’agréer notre très haute considération.

Signé

 Le Maire

 II.                Renseignement sur la commune :

La commune de Tsarasaotra est à 15 km au nord du chef lieu de district Ambositra sur la RN 7, et s’étend sur 244km2.

La population dans les 28 Fokontany est de 22 775 dont les 90% vit par l’agriculture et l’élevage.

La commune est dirigée par l’exécutif et le conseil.

 Ø  Maire : RANDRIASOAMAMONJY Joseph

Ø  Adjoint au Maire : RAZAFIMAMONJY Joseph

Ø  Secrétaire Générale : RANDRAINIARISOA  Balsama

Ø  Président de conseil : RAMAKASON Daniel Alfred

Ø  Nombre de conseillers : 07

Ø  Membres de bureau exécutif : 05

Les employés titulaires de la commune est de 7 dont :

–          02 secrétaires d’état civil

–          01 secrétaire trésorier

–          01 secrétaire

–          02 employés du bureau foncier

–          01 balayeur de marché

Les ressources financières de la commune outre les Ariary 12 000 000 subvention de l’Etat sont :

–          Droit sur les actes administratifs

–          Taxes du marché et richetourne

–          Droit sur les festivités et lanonana

–          Impôt

–          Aide apportées par les zanaka ampielezana

III.  Concernant l’enseignement

L’enseignement est un des secteurs le plus développé dans la commune.

Les 26 fokontany sur les 28 ont chacune une école primaire publique (EPP) et il y a aussi les écoles privées.

Il y a de CEG (Collèges) dans la commune :

–          CEG Marombilahy Tsarasaotra

–          CEG Andrainarivo

–          CEG Ampandrotrarana

–          CEG Ampandrana

La commune est divisée en deux zones administration et pédagogique (ZAP) Tsarasaotra I et ZAP Tsarasaotra II

Statistique :

 Année : 2010 – 2011

ZAP I

	G	F	Total
EPP	1.097	1.023	2.120
Privées
Préscolaire
Total	1.097	1.023	2.120

ZAP II

	G	F	Total
EPP	1.328	1.235	2.563
Privées	115	113	228
Préscolaire	71	61	132
Total	1.514	1.409	2.923

Année : 2011 – 2012

ZAP I

	G	F	Total
EPP	999	871	1870
Privées	87	108	195
Préscolaire	59	55	114
Total	1145	1034	2179

ZAP II

	G	F	Total
EPP	1218	1145	2363
Privées	101	111	212
Préscolaire	81	67	148
Total	1400	1323	2723

 CEG

Année 2010 – 2011

CEG Marombilahy	519
CEG Andrainarivo	258
CEG Ampandrotrarana	200
CEG Ampandrana	69
Total	1046

 

 

 

 

 Année 2011 – 2012

	G	F	Total
CEG Marombilahy	209	236	445
CEG Andrainarivo	294	334	628
CEG Ampandrotrarana	58	63	121
CEG Ampandrana	27	35	62
Total	588	668	1256
Lycée	24	13	37

 Récapitulation générale :

EPP : 4233

PRIVEES : 407

PRESCOLAIRE : 262

CEG : 1256

LYCEE : 37

Concernant le Lycée :

Depuis l’année 2011, la commune de Tsarasaotra a demandé l’ouverture de lycée qui a été renouvelée en 2005 lors de l’établissement du plan communale de développement (PCD).

Ce n’est qu’en 2011-2012, l’ouverture provisoire est autorisée au foyer des jeunes Marombilahy, Tsarasaotra.

Le démarrage de ce Lycée est assuré par la collaboration de CISCO, la commune et les parents d’élève (FRAM).

La CISCO a donné un professeur titulaire coordonateur tandis que les 6 professeurs non titulaires sont à la charge de la commune et le FRAM.

Actuellement les élèves sont au nombre de 37 en classe de seconde.

La commune a déjà acheté 50 tables banc dont 20 sont déjà utilisées.

Pour la prochaine année scolaire la commune doit prévoir 4 salles de classe ; 2 pour la seconde et 2 pour la première ; des tables banc pour les 4 classes, les tables de professeurs, les tableaux noirs ainsi que les salaires de professeurs non titulaires.

Concernant le terrain : il existe deux : Ampanataovana 4 ha et Marombilahy où il y a le foyer des jeunes. Donc il n’y a pas de problèmes pour le terrain. Tous les deux sont tous 1 km sur la RN 7

Concernant le projet :

La construction de latrines (toilette) doit être assurée par la commune. Le cout des toilettes n’est pas figuré dans le projet pour ne pas gonfler le financement demandé donc outre le 11 754 474,5 ariary apport : la commune doit fournir le cout des toilettes.

Concernant notre engagement pour les 75 élèves du lycée d’Ambositra, il nous appartient de prendre la décision après la construction de cette école car il y a trois niveaux différents dans ces 75 élèves : seconde, première, terminale. Ces 75 élèves actuels ne seront pas admis au Lycée de Tsarasaotra selon la législation scolaire malgache.

Parmi nos élèves d’Ambositra il y a des élèves qui viennent du CEG de Vohimalaza , un des CEG financé par notre projet dans la commune d’Ambositra II . Il y a aussi ceux de fokontany de Zanaposa extrême sud du CEG Andrainarivo dans la commune de Tsarasaotra le CEG de Vohimalaza et l’extrême sud d’Andrainarivo sont dans la zone de recrutement de lycée d’Ambositra.

Michel

 

 

 

 

Immagini collegate: