Al Presidente dell’Associazione RAINAY
Lotto 142G/3504 Ankofafa
Fianarantsoa – Madagascar
Seriate, 9 gennaio 2012
Signor Presidente,
Abbiamo avuto la vostra lettera del 7 dicembre della quale vi ringraziamo.
Il consiglio direttivo, i soci e tutti coloro che collaborano con l’Associazione ringraziano per gli auguri che ricambiano con sincerità ed affetto a tutti voi e ai ragazzi che grazie al nostro e vostro aiuto possono proseguire gli studi e migliorare la loro vita, con la speranza che l’anno 2012 porti finalmente anche la soluzione ai problemi politici del vostro paese e quindi ad una ripresa economica che possa migliorare le condizioni della vita quotidiana della popolazione malgascia.
In merito alla richiesta di contributo per le mense scolastiche per l’anno scolastico 2011-2012, si precisa quanto segue.
Nel corso della nostra visita del mese di agosto 2011avevamo concordato le modalità di ripartizione dei costi regole che il consiglio direttivo, riunitosi il 16 dicembre 2011, ha confermato e che di seguito riassumo:
il contributo da parte dell’Associazione UnicoSole-Onlus per le mense scolastiche è stabilito nel 66,67% dei costi sostenuti per il primo anno in cui la mensa viene effettuata e nel 50% dei costi sostenuti per gli anni successivi.
Per quanto riguarda il costo del pasto per alunno viene accettato quanto da voi indicato nella richiesta: 500 ariary.
Sulla base delle informazioni contenute nella vostra richiesta e della decisone del Consiglio direttivo è stato disposto, il 20 dicembre 2011,il bonifico di euro 5.720, corrispondenti al cambio di 2796 ariary per 1 euro, ad ariary 15.956.250.
E’ necessario che ci inviate al più presto la ricevuta di tale somma.
L’importo è stato determinato sulla base dei conteggi da noi effettuati, riportati di seguito e riassunti nel prospetto finale.
Scuola di Manarinony
| Numero alunni | 245 |
| Costo di un pasto giornaliero per ragazzo | 500 ariary |
| Contributo UnicoSole 50% del costo | 250 ariary |
| Numero pasti per 9 settimane per ragazzo | 45 |
| Costo di un pasto giornaliero (per 245 ragazzi) | 122.500 ariary |
| Costo totale della mensa (245 x 45 x 500) | 5.512.500 ariary |
| Partecipazione delle famiglie e dell’acquedotto | 784.000 ariary |
| Contributo richiesto da Rainay a UnicoSole | 4.728.500 ariary |
| Contributo UnicoSole 50% per ogni giornata | 61.250 ariary |
| Totale contributo UnicoSole (50% del totale spesa) | 2.756.250 ariary |
Scuola di Ambohipia
| Numero alunni | 88 |
| Costo di un pasto giornaliero per ragazzo | 500 ariary |
| Contributo UnicoSole 66,6% del costo | 333,33 ariary |
| Numero pasti per 9 settimane per ragazzo | 45 |
| Costo di un pasto giornaliero (per 88 ragazzi) | 44.000 ariary |
| Costo totale della mensa (88x45x500) | 1.980.000 ariary |
| Partecipazione delle famiglie e dei proprietari beneficiati dalla diga per la risaia | 176.000 ariary |
| Contributo richiesto da Rainay a UnicoSole | 1.804.000 ariary |
| Contributo UnicoSole 66.6% per ogni giornata | 29.333,33 ariary |
| Totale contributo UnicoSole 66.6% del totale spesa | 1.320.000 ariary |
Scuola di Tsinjony
| Numero alunni | 232 |
| Costo di un pasto giornaliero per ragazzo | 500 ariary |
| Contributo UnicoSole 66,6% del costo | 333,33 ariary |
| Numero pasti per 9 settimane per ragazzo | 45 |
| Costo di un pasto giornaliero per 232 ragazzi | 116.000 ariary |
| Costo totale della mensa (232x45x500) | 5.220.000 ariary |
| Partecipazione delle famiglie | 690.000 ariary |
| Contributo richiesto da Rainay a UnicoSole | 4.530.000ariary |
| Contributo UnicoSole 66.6% per ogni giornata | 77.333,33 ariary |
| Totale contributo UnicoSole 66.6% del totale spesa | 3.480.000 ariary |
Scuola di Talata Ampano
| Numero alunni | 560 |
| Costo di un pasto giornaliero per ragazzo | 500 ariary |
| Contributo UnicoSole 66,6% del costo | 333,33 ariary |
| Numero pasti per 9 settimane per ragazzo | 45 |
| Costo di un pasto giornaliero per 560 ragazzi | 280.000 ariary |
| Costo totale della mensa (560x45x500) | 12.600.000 ariary |
| Partecipazione delle famiglie | 1.200.000 ariary |
| Contributo richiesto da Rainay a UnicoSole | 11.400.000 ariary |
| Contributo UnicoSole 66.6% per ogni giornata | 186.666,66 ariary |
| Totale contributo UnicoSole 66.6% del totale spesa | 8.400.000 ariary |
RIEPILOGO
| Scuola | Numero alunni | Contributo in ariary | Contributo in euro |
| Scuola di Manarinony | 245 | 2.756.250 | 988 |
| Scuola di Ambohipia | 88 | 1.320.000 | 473 |
| Scuola di Tsinjony | 232 | 3.480.000 | 1.248 |
| Scuola di Talata Ampano | 560 | 8.400.000 | 3.011 |
| Totale | 1.125 | 15.956.250 | 5.720 |
Da oggi 9 gennaio l’attività delle mense dovrebbe essere iniziata e quindi sarete molto impegnati nel seguire soprattutto le nuove scuole. Vi auguriamo che tutto vada per il meglio e che questa attività continui, incrementandosi, anche per i prossimi anni scolastici.
Rimaniamo in attesa della copia delle richieste di contributo a voi presentate dalle diverse scuole e, a attività completata, della documentazione relativa alle spese sostenute .
Vi raccomandiamo inoltre di far predisporre ad ogni scuola una relazione, di cu ci invierete copia, con modalità di funzionamento, i risultati ottenuti, la collaborazione dei genitori e degli insegnanti, e di tutto quanto ha contribuito al buon andamento della mensa o gli eventuali problemi incontrati.
Vi ricordiamo inoltre che, nonostante gli impegni da voi assunti di fornirci informazioni puntuali ed aggiornate, ad oggi abbiamo avuto solo pochissime informazioni relative ai nuovi ragazzi che sono ospitati nella casa famiglia di Fianarantsoa e nessuna informazione relativa ai nuovi ragazzi che frequentano le scuole superiori ad Ambositra.
Inoltre, per quanto riguarda l’allevamento delle galline ovaiole di Iohsy, nel quale la nostra Associazione ha investito somme veramente importanti, non abbiamo notizie sui conti da quando abbiamo lasciato il Madagascar. E’ indispensabile che provvediate con immediatezza a fornirci gli aggiornamenti e che rispettiate i tempi che avevamo concordato.
In attesa delle notizie richieste, vi ringraziamo per quanto fate, vi salutiamo e vi auguriamo che il 2012 prosegua al meglio, dandovi molte soddisfazioni sia a livello personale che familiare che per l’Associazione.
Elide Longa
Presidente Associazione UnicoSole – Onlus
A monsieur le Président de l’Association RAINAY
Lot 142G/3504 Ankofafa
Fianarantsoa
Madagascar
Seriate, le 10 Janvier 2012
Monsieur le Président,
Nous avons reçu votre lettre du 7 Décembre, dont nous vous remercions.
Le bureau, les membres et tous ceux qui collaborent avec l’Association tient à remercier très sincèrement pour les vœux de bien vous et tous les garcons que merci à votre aide peuvent poursuivre leurs études et améliorer leur vie.
Nous vous souhaitons aussi que l’année 2012 puisse apporter la solution aux problèmes politiques dans votre pays, pour avoir une reprise économique qui pourra améliorer les conditions de la vie quotidienne de la population malgache.
Concernant la demande d’aide pour les cantines scolaires pour l’année scolaire 2011-2012, les précisions suivantes.
Lors de notre visite en août 2011nous avions pris des accords sur les règles de partage des coûts que le bureau, qui s’est réuni le 16 décembre 2011, a confirmé et que je résume ci-dessous:
La contribution de l’Association UnicoSole pour les cantines scolaires est établi dans 66,67% des frais engagés dans la première année où la table est faite et dans 50% des frais pour les années subséquentes.
En ce qui concerne le coût par élève du repas on a accepté, comme indiqué par vous dans la demande, le cout de 500 ariary.
Sur la base des informations contenues dans votre demande et de la décision du bureau a été fournie, le 20 décembre 2011 le transfert d’euro 5720, correspondant, au changement de 2796 ariary pour 1 euro, à 15.956.250 ariary.
On attends la récepissé de cette somme.
Le montant a été déterminé sur la base des déclarations faites par vous, et ci-dessous résumées dans le prospectus définitif.
Ecole Manarinony
| Nombre d’élèves | 245 |
| Coût d’un repas par jour par enfant | 500 ariary |
| Contribution UnicoSole 50% | 250 ariary |
| Nombre de repas pendant 9 semaines | 45 |
| Coût d’un repas par jour (pour 245 garçons) | 122.500 ariary |
| Coût total de la table (245 x 45 x 500) | 5.512.500 ariary |
| Participation des familles et de l’aqueduc | 784.000 ariary |
| Contribution demandée de Rainay a UnicoSole | 4.728.500 ariary |
| Contribution UnicoSole 50% pour chaque jour | 61.250 ariary |
| Contribution totale UnicoSole (50% des dépenses totales) | 2.756.250 ariary |
Ecole Ambohipia
| Nombre d’élèves | 88 |
| Coût d’un repas par jour par enfant | 500 ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% | 333,33 ariary |
| Nombre de repas pendant 9 semaines | 45 |
| Coût d’un repas par jour (pour 88 garçons) | 44.000 ariary |
| Coût total de la table (88x 45 x 500) | 1.980.000 ariary |
| Participation des familles | 176.000 ariary |
| Contribution demandée de Rainay a UnicoSole | 1.804.000 ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% pour chaque jour | 29.333,33 ariary |
| Contribution totale UnicoSole (66,6% des dépenses totales) | 1.320.000 ariary |
Ecole Tsinjony
| Nombre d’élèves | 232 |
| Coût d’un repas par jour par enfant | 500 ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% | 333,33 ariary |
| Nombre de repas pendant 9 semaines | 45 |
| Coût d’un repas par jour (pour 232 garçons) | 116.000 ariary |
| Coût total de la table (232x 45 x 500) | 5.220.000 ariary |
| Participation des familles | 690.000 ariary |
| Contribution demandée de Rainay a UnicoSole | 4.530.000ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% pour chaque jour | 77.333,33 ariary |
| Contribution totale UnicoSole (66,6% des dépenses totales) | 3.480.000 ariary |
Ecole Talata Ampana
| Nombre d’élèves | 560 |
| Coût d’un repas par jour par enfant | 500 ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% | 333,33 ariary |
| Nombre de repas pendant 9 semaines | 45 |
| Coût d’un repas par jour (pour 560 garçons) | 280.000 ariary |
| Coût total de la table (560 x 45 x 500) | 12.600.000 ariary |
| Participation des familles | 1.200.000 ariary |
| Contribution demandée de Rainay a UnicoSole | 11.400.000 ariary |
| Contribution UnicoSole 66,6% pour chaque jour | 186.666,66 ariary |
| Contribution totale UnicoSole (66,6% des dépenses totales) | 8.400.000 ariary |
RESUME’
| Ecole | Nombre d’eleves | Contribution en ariary | Contribution en euro |
| Ecole de Manarinony | 245 | 2.756.250 | 988 |
| Ecole de Ambohipia | 88 | 1.320.000 | 473 |
| Ecole de Tsinjony | 232 | 3.480.000 | 1.248 |
| Ecole de Talata Ampano | 560 | 8.400.000 | 3.011 |
| Totale | 1.125 | 15.956.250 | 5.720 |
Nous vous demandons d’envoyer des copies de demandes d’aide qui vous ont étè soumises par les différentes écoles, et les documents relatifs aux dépenses engagées. A partir du 9 janvier les cantines scolaires doivent être démarré et alors vous serez très occupé en particulier en suivant les nouvelles écoles. Nous espérons que tout va bien et que cette activité continue pour la prochaine année scolaire, meme pour des autres ecoles
Nous vous recommandons également de préparer un rapport pour chaque école pour nous envoyer une copie, avec les modes de fonctionnement, les résultats obtenus, la coopération des parents et des enseignants, et tout ce qui a contribué au bon fonctionnement de la cantine ou tout problème remplie.
S’il vous plaît noter également que, malgré les engagements pris par vous de nous fournir des informations pertinentes et actualisées, à ce jour nous avons eu que très peu d’information sur les nouveaux garcons qui sont hébergés dans la maison familiale de Fianarantsoa et aucune information concernant les nouveaux garçons qui fréquentent les écoles secondaires a Ambositra.
Par ailleurs, en ce qui concerne l’élevage des poules pondeuses a Iohsy, dans lequel notre Association a investi des sommes très importantes, nous n’avons aucune information sur les comptes il y a beaucoup de mois. Et essentiel que vous nous envoyez les informations comme convenu.
En attendant les informations demandées, nous vous remercions pour ce que vous faites, nous vous saluons et vous souhaitons que le 2012 va se poursuivre au mieu, en vous donnant beaucoup de satisfactions.
Elide Longa
President UnicoSole – Onlus