News

Associazione RAINAY                                          Fianarantsoa, 13 ottobre 2011

Lotto 142 / 3504 Ankofafa

Fianarantsoa, Madagascar

 

Al Presidente dell’Associazione Unicosole-Onlus

Seriate, Bergamo, Italia

Signora,
I membri della associazione RAINAY inviano il loro cordiale saluto, e si augurano ancora una buona continuazione della nostra collaborazione.

Siamo all’inizio del nuovo anno scolastico 2011-2012, e ho l’onore di scrivere questa lettera per darvi alcune informazioni sul ritorno a scuola dei nostri studenti. 

Ma prima, voglio comunicarvi il risultato per gli studenti che hanno fatto l’esame per il diploma, 4 degli 8 ragazzi del centro RAINAY di Fiananarantsoa, e 11 dei 22 studenti di Ambositra sono stati promossi. 

Per questo anno scolastico, abbiamo, al momento, 51 studenti al centro RAINAY, si attende un altro studente che sarà il 52mo. 

L’11 ottobre, il direttivo dell’associazione ha predisposto un regolamento per la casa famiglia che abbiamo discusso con gli educatori il 12 ottobre scorso. Questo regolamento sarà presentato agli studenti domenica 16 ottobre.

Sarà inoltre celebrata, domenica alle 16, una Messa per inaugurare l’inizio del nuovo anno scolastico e saranno presenti gli studenti della nostra casa famiglia e quelli della casa famiglia di Miaraka Aminy. 

Per quanto riguarda Ambositra, gli studenti sono 75. Siamo stati per un incontro per l’inizio della scuola a Ambositra l’8 ottobre.

Per gli universitari, l’anno accademico 2010-2011 è attualmente in pieno svolgimento. Abbiamo 3 studenti al secondo anno e uno al primo anno. 

I neo-diplomati attendono l’inizio dell’anno accademico 2011-2012, e si preparano ai concorsi d’ingresso per le diverse facoltà.

Infine, vi auguriamo buona continuazione.

Il Presidente

Michel RATSIMBAZAFY

---

Association RAINAY

Fianarantsoa, le 13 octobre 2011

Lot 142 /3504 Ankofafa

Fianarantsoa, Madagascar

                                                                     

À Madame, la Présidente de l’Association

Unicosole-Onlus.Serite, Bergamo, Italie

                                                           Madame,

Les membres de l’association RAINAY vous adressent leur salutation cordiale, et souhaitent toujours une bonne continuation de notre collaboration.

Nous voici au début de la nouvelle année scolaire 2011-2012, ainsi ai-je l’honneur de vous écrire la présente lettre pour vous donner quelques informations sur la rentrée scolaire de nos élèves.

Mais avant tout, je veux vous faire connaitre le résultat du baccalauréat de nos élèves, 4 candidats sur 8 sont admis pour le centre RAINAY à Fiananarantsoa, et 11 sur 22 pour les élèves d’Ambositra.

Pour cette année scolaire, nous avons 51 élèves au centre RAINAY, on attend l’arrivée d’un autre élève qui sera le 52^ème.

Le 11 octobre dernier, le bureau de notre association a préparé un règlement intérieur pour le centre que nous avons discuté avec les éducateurs le 12 octobre dernier. Ce règlement intérieur sera présenté aux élèves le dimanche 16 octobre.

Une messe de célébration de la rentrée scolaire aura lieu au centre RAINAY avec l’association MIARAKAMINY dimanche 16 octobre prochain à 16h.

En ce qui concerne les élèves d’Ambositra, ils sont au nombre de 75. Une réunion de prise en main a eu lieu à Ambositra le 8 octobre.

 

Pour les universitaires, l’année académique 2010-2011 est actuellement en plein essor. Nous avons 3 étudiants en 2è année et une en première année.

Les nouveau bacheliers attendent la rentrée de l’année universitaire 2011-2012, et préparent les concours d’entrée aux divers établissements.

Pour terminer, je vous souhaite, Madame, une bonne continuation.

            Le président   

RATSIMBAZAFY Michel

Immagini collegate:

Il Presidente Onorario Giovanni Colombi illustra la relazione dei lavori di riabilitazione del canale di irrigazione.

È stata costruita una diga in terra battuta lunga 80 metri e alta 4 metri; un canale di pietre e cemento; dei gradini di sostegno ed è stata realizzata la pulizia del canale lungo 2 Km. I lavori hanno coinvolto 72 persone (soprattutto donne).

Hanno avuto inizio il 10 settembre e sono terminati il 23 ottobre 2007.

L’obiettivo del canale è quello di poter irrigare 17 ettari di terreno coltivato a riso.

Su tale argomento il Presidente Fabio Forcella ha sottolineato la sua delusione: durante la visita a fine agosto ha potuto constatare il limitato sfruttamento dei campi circa il 30-40% del totale. Il canale in questo primo anno è stato sfruttato da poche persone e una parte dei terreni non viene coltivata a dovere. Tale situazione ha inciso sulla realizzazione dell’autofinanziamento della mensa scolastica nel medesimo comune.

Questa constatazione è stata spiegata dal presidente dell’Associazione Rainay col fatto che sono necessari alcuni anni prima di mettere completamente a frutto i terreni incolti da secoli. Inizialmente i terreni devono essere terrazzati e coltivati con altri prodotti prima di essere trasformati in risaie.

Immagini collegate:

Il Presidente Onorario Giovanni Colombi legge e traduce la lettera scritta dal Presidente dell’Associazione Rainay, Michel Ratsimbazafy, indirizzata all’Associazione UnicoSole relativa all’andamento e alla riuscita dei vari progetti presentati e finanziati nell’anno 2007-2008.

Michel Ratsimbazafy ringrazia l’Associazione UnicoSole per i progetti relativi all’educazione e allo sviluppo dei vari villaggi.

• Il rapporto relativo a tali progetti è il seguente:
• 2 ragazzi hanno terminato la formazione professionale;
• 3 ragazzi hanno ottenuto il diploma di V°ginnasio;
• 7 ragazzi hanno ottenuto il diploma di V°elementare;
• tutti i ragazzi sono stati ammessi alle classi successive;
• è stato realizzato primo corso di cucito e ricamo seguito dalle ragazze nel mese di luglio e dai ragazzi nel mese di agosto;
• con l’utilizzo dell’ultimo piano della casa accoglienza di Fianarantsoa, il totale dei ragazzi presenti è salito a 52 ai quali bisogna aggiungere il numero degli educatori e dei collaboratori, per un totale di 61 persone;
• vista l’attuale situazione scolastica, economica e politica del paese, l’associazione Rainay suggerisce, se è possibile, che si aiutino alcuni ragazzi/e tra i migliori a continuare gli studi dopo la maturità con tre anni di Università. Il sostegno per un anno di università per un giovane è valutato a 550 euro.

Immagini collegate:

Fianarantsoa, 28 febbraio 2012

 

All’Associazione UnicoSole

 

Signora Presidente

Grazie per la vostra lettera del 10 febbraio 2012 e per il bonifico di 25,780 euro.

A proposito del bonifico di 25,780 euro, abbiamo predisposto la lettera di vendita la scorsa settimana e aspettiamo il risultato di questa vendita

Signora, una piccola nota:

– Negli ultimi tre anni abbiamo fatto uno stoccaggio del riso, anche quest’anno avremmo bisogno di 10.000 euro per poterlo fare.

Per quanto riguarda gli studenti universitari:

Per l’anno accademico 2009-2010 abbiamo sostenuto uno studente per 600 euro.

– – Per l’anno 2010-2011 abbiamo sostenuto due studenti, uno del primo anno, uno del  secondo anno per euro 1200
– Per quest’anno prenderemo in carico tre studenti, uno del terzo anno, uno del secondo e uno del primo, utilizzando i 1800 euro che ci avete appena inviato.
Le Mense scolastiche stanno funzionando molto bene, dei sopralluoghi sono stati effettuati s sono state scattate foto.
Siamo con ansia aspettando l’arrivo di Angelo e del suo team.
Grazie. A presto.      

 Michel

 

 

Fianarantsoa, le 28 févier 2012 

À l’Association UnicoSole

 

Madame Le Président,

 

Je vous remercie pour votre lettre en date du 10 février 2012 et pour le transfert de 25.780 euro.

A propos du transfert de 25.780 euro, nous venons d’établir la lettre de vente la semaine dernière et on entend le résultat de cette vente.

Une petite remarque Madame :

–          Depuis trois ans nous avons fait un stock de riz,  pour cette année nous avons besoins de 10.000 euro pour en faire.

Concernant les étudiants de l’université :

–          pour l’année universitaire 2009-2010 nous avons pris en charge un étudiant pour 600 euro

–          pour l’année 2010-2011 nous avons pris en charge deux étudiants, un en première année, un  en deuxième année pour 1.200 euro

–          pour cette année nous allons prendre en charge trois étudiants, un troisième année, un deuxième année et en première année pour 1.800 euro que vous venez d’envoyer.

Les cantines scolaires fonctionnent très bien, des suivis ont été effectués et avec de prise des photos.

Nous attendons vivement l’arrivée de Angelo et son équipe.

Merci Madame. A Bientôt.

Michel

Immagini collegate:

Associazione Rainay

Lotto 142G/3504
Ankofafalahy
Fianarantsoa 301
Madagascar

 

Fianarantsoa, 18 gennaio 2012

 

Al Presidente dell’Associazione UnicoSole-Onlus

Signor Presidente

In occasione del nuovo anno, per conto dell’ associazione Rainay e a nome mio, porgo i nostri migliori auguri di felicità, gioia e prosperità.

Approfitto anche dell’occasione per ribadire il nostro apprezzamento per i vostri sforzi per raggiungere il nostro obiettivo di collaborazione.

Il mese scorso avete inviato 5.720 euro per la realizzazione della mensa scolastica per le quattro scuole elementari.

Con il vostro aiuto, le galline ovaiole di Ihosy hanno dato 10.000.000 Ariary per la casa famiglia.

 Considerato che il primo trimestre dell’anno scolastico 2011-2012 è terminato, ho l’onore di trasmettere il risultato parziale dell’esame trimestrale dei nostri studenti.

1. studenti della casa famiglia di Ankofafa

Dei 23 studenti che hanno già ricevuto la loro pagella, 18 hanno avuto una media al di sopra di 10/20, 5 hanno avuto una media inferiore a 10/20, ma maggiore o uguale a 8/20. Gli altri 29 studenti non hanno ancora ricevuto la loro pagella.

2. studenti di Ambositra

 Dei 66 studenti che hanno ricevuto la loro pagella, 24 hanno avuto una media al di sopra di 10/20, 29 hanno avuto una media inferiore a 10/20, ma maggiore o uguale a 8/20, 13 hanno ottenuto una media inferiore a 8/20, 9 non hanno ancora ricevuto la pagella.

Per quanto riguarda gli studenti universitari, il ragazzo iscritto all’Università di Medicina è stato ammesso al terzo anno per l’anno accademico 2011-2012.

Quelli iscritti all’ISTRAM a Ambositra non hanno ancora completato l’anno accademico 2010-2011.
I diplomati del 2011 stanno ancora preparandosi per l’esame di ammissione al primo anno di università. L’inizio dell’anno accademico 2011-2012 non è ancora stato definito.

Infine, un riepilogo per le adozioni dei 52 studenti della casa famiglia Rainay a Fianarantsoa.

Abbiamo ricevuto

• il 1° marzo 2011, un anticipo di 8250 euro per la raccolta di riso.
• euro 1.050 residuano dall’anno scorso perché abbiamo avuto solo 49 studenti, invece di 52.
• 10 milioni di ariary, che corrispondono a 3590 euro dalle galline ovaiole di Ihosy.

Ci mancano 5310 euro.

Voglia gradire, Signora, il nostro saluto affettuoso

Michel Ratsimbazafy

---

Association RAINAY

Lot 142G/3504

Ankofafalahy

301 Fianarantsoa

Madagascar                                    

Fianarantsoa, 18 janvier 2012

 

À

Madame Président de l’Association UnicoSole –Onlus

Madame, le Président

A l’occasion de nouvel an, au nom de l’association Rainay, à mon nom personnel, je vous adresse nos meilleurs vœux de bonheur, de joie et de prospérité.

Je profite aussi, Madame, de cette occasion pour réitérer notre gratitude sur vos efforts pour concrétiser notre objectif de collaboration.

Ce dernier mois vous avez envoyé 5.720 euro pour la réalisation de la cantine scolaire des 4 écoles primaires.

Grâce à votre aide, l’élevage des poules pondeuses à Ihosy a donné 10.000.000 ariary (dix millions d’ariary) pour le centre Rainay.

Comme le premier trimestre de l’année scolaire 2011-2012 s’est écoulé, je l’honneur de vous transmettre le résultat partiel de l’examen trimestriel de nos élèves.

1. élèves du Centre Ankofafa:

Sur les 23 élèves qui ont déjà reçu leur bulletin de notes 18 ont obtenu la moyenne supérieure ou égale à 10/20 ; 5 ont obtenu la moyenne inférieure à 10/20 mais supérieur ou égale à 8/20. Les 29 élèves n’ont pas encore reçu leur bulletin de notes.

2. élèves d’Ambositra

Sur les 66 élèves qui ont reçu leur bulletin de notes, 24 ont obtenu la moyenne supérieur ou égal à 10/20 ; 29 ont obtenu la moyenne inférieur ou égal à 10/20 mais supérieur ou égal à 8/20 ; 13 ont obtenu la moyenne inférieur à 8/20 ; 9 n’ont pas encore reçu leur bulletin de notes.

Pour ceux de l’université, celui qui est à l’université de médecine est admis en 3^ème année pour l’année académique 2011-2012. Celles de l’ISTRAM à Ambositra n’ont pas encore terminé l’année académique 2010-2011.

Les nouveaux bacheliers 2011 préparent encore les concours d’entrée en première année de l’université. La rentrée de l’année académique 2011-2012 n’est pas encore déterminée

Pour terminer, un rappel sur l’adoption de 52 élèves du centre Rainay à Fianarantsoa :

• Nous avons reçu le 1 mars 2011 8250 euro, avance  pour la collecte de paddy.
• 1050 euro dépassement sur l’adoption de l’année dernière, car nous n’avons eu que 49 élèves au lieu de 52.
• 3590 euro équivalant à 10.000.000 ariary produit de l’élevage des poules pondeuses à Ihosy. Il nous manque 5.310 euro (cinq mille trois cent  dix euro).

Veuillez recevoir, madame, notre salutation respectueuse.

Ratsimbazafy Michel

Immagini collegate: